个人觉得，对于一名科技媒体的编辑来说，规范写作是最为基础的一项技能，它比研究文笔和写法的优先级要更高。
很可惜，这样一个看似「微不足道」的要求现在也变成了一件奢侈的事情。就拿很简单的一个单词「iPhone」来说，写成 IPhone 和 iphone 的人比比皆是——但凡是对文字之美有一点点追求的人，看到这样的写法也应该会觉得「辣眼睛」。
规范写作除了可以在工作中逐渐培养，多看些「好东西」也是一个捷径——其实苹果是一个好老师。提起苹果的文案，很多人更愿意去调侃「比大更大」、「开了又开」等标语，其实仔细看看苹果官网对于不同于产品的介绍文案，就会发现很多考究的细节。
但其实在科技媒体的编辑之外，苹果严谨而优美的文字表达方式是值得大多人学习的。
如何规范地使用技术名词？
在科技类文章中，很多技术名词的正确写法都被忽略了。具体来说，规范的书写可能会涉及下列三种情况：
- 注册商标
- 行业联盟制定的标准
- 官方认可的缩写
举例来说，你认为无线网络的英文是 Wi-Fi、WiFi、WIFI 还是 wifi 呢？其实只有第一种是规范的。「Wi-Fi」实际上是 Wi-Fi 联盟的注册商标，它的标准写法只有一种。需要注意的是，「Bluetooth」也是注册商标。
有意思的是，「Super AMOLED」和「AMOLED」已经被三星注册商标，所以即使是相同 TFT 架构的 AMOLED 屏幕，理论上也只能叫「OLED」而不是前面两者。苹果在描述 Apple Watch 的屏幕时也遵循了这个规范。
在下图中，可以看到苹果对于各种通信名词的规范写法。除了上面提到的 Wi-Fi 和 Bluetooth，像「NFC」、「VoLTE」属于行业联盟制定的标准，而「GPS 」属于官方认可的缩写，因此也不能「任意发挥」。
类似的例子在苹果官网还能看到很多。例如在「视频播放」方面，从 H.264、4k 到 30 fps 等都遵循一定的书写规范，大小写并不能混用。请看下面的截图：
对于自家的产品，苹果自然也没有马虎。硬件上分为 i 字头（iPad、iPhone）、苹果标 （Apple Watch、Apple TV ）和 Mac 系列（MacBook、Mac mini）三命名方式。软件上则以产品类别（小写）+OS 的形式，例如 macOS、tvOS 等。点击可以查看苹果完整的商标列表。
关于应用（Application）的缩写，你可能在不同平台见过「app」、「App」、「APP」等写法，苹果又是怎么规范的呢？观察一下苹果官网对于 iOS 10 的介绍文案，就会发现当用于标题或首字母时，写作「App」，当用于正文时写作 app，于是你看到效果就是下面这样的：
可以看到，有些名词苹果虽然没有在写法上完全「整齐划一」，但仍然坚持自己的规律。我们可以不用完全沿用苹果的写法，但用「规律」来实现文字表达的规范也是值得学习的。
如何让中英混排更舒服？
仔细观察苹果官网就会发现，所有的文案中英文之间都有一定间距，中文和数字之间也是一样。这样的设计并不是空穴来风，而是为了增加中英混排的美感，对于编辑来说，通过刻意增加空格也可以实现同样的效果。可以参考下列对比：
- 与上一代iPhone相比，iPhone 7最长可多提供2小时使用时间，iPhone 7 Plus最长可多提供1小时使用时间。（无空格）
- 与上一代 iPhone 相比，iPhone 7 最长可多提供 2 小时使用时间，iPhone 7 Plus 最长可多提供 1 小时使用时间。（有空格）
可以看到，在中英文混排中，加上空格会让段落看起来不那么「拥挤」，也可以避免英文单词内的空格影响整段文字的平衡。
实际上，加空格是在全角字符（汉字）和半角字符（字母、数字）之间进行一个分割。一些文字处理软件（例如：Word）自动增加中英文间距也是为了实现同样的效果，但可惜的是它并不兼容 Web 端的文字编辑器（复制出来字间距就没有了）。
因此在没有统一规范的情况下，手动加空格是提升 Web 端中英混排阅读体验一种妥协但行之有效的手段。包括极客公园在内的很多科技媒体已经在使用这样的书写规范。
在苹果的基础上，还可以更进一步。你还可以尝试用直角引号「」代替圆角引号 “”，我们认为这样可以进一步提升美感。需要注意的是，加空格或者使用直角引号与「正确与否」无关，这个行为只是代表了一位编辑对于「排版之美」的追求。
P.S.如果你还没有养成手动加空格的习惯，可以使用这款在线软件进行自动转换：http://www.digimoe.net/add-blank。
如何介绍一项新技术？
如何介绍一款新产品，一种新兴的技术，对于科技媒体的编辑来说也是一件值得推敲的事情。其实从苹果官网也能学到很多。
我们都知道，Apple Watch Series 2 增加了 GPS 和 50 米防水的功能。苹果是这样介绍它的：「Apple Watch Series 2 配备内置 GPS，让你在跑步或骑行时，只管将 iPhone 留在家里，而你的运动状态依然能被准确测量。你还可在开放水域做游泳训练，在泳池中跟测往返的次数，或与孩子们戏水游戏。」
可以看到，苹果把 GPS、防水两个功能放到了生活场景中，例如「跑步」、「骑行」、「开放水域」和「游泳池」。因为大家在拿到产品前，更关心的其实是「用在哪儿」而不是「能干什么」。
再举一个例子。苹果在介绍 iPad Pro 屏幕的色彩表现时，用的是「好莱坞的标准」这样的说法。这背后的技术其实是 DCI-P3 广色域标准，但很显然它远没有「好莱坞」更通俗易懂。
刨去广告成分，苹果将大众未知的事物和熟知的例子进行对比，是一种值得学习的介绍新技术的方法。以往我们介绍一些新技术时，很希望把自己包装成一个「专家」进行科普，其实只要做一些类比就足够了——真正需要研究技术本身的人并不需要编辑去「指导」。
或许在有些人看来，上面的种种努力都是「多此一举」，因为它们或许并不会影响信息本身的传播。但是，准确而优美地写作是每个编辑、写作者都应该追求的，也是对读者负责任的一种表现。
除了上面提到的部分产品介绍，苹果的产品手册也值得一读，它的写作方式和排版同样让人赞叹。相信苹果能给大家带来更多产品之外的启发。
来源：知乎 www.zhihu.com
作者：rubber9soul
【知乎日报】千万用户的选择，做朋友圈里的新鲜事分享大牛。
点击下载
本文转自： http://zhuanlan.zhihu.com/p/25744274?utm_campaign=rss&utm_medium=rss&utm_source=rss&utm_content=title
本站仅做收录，版权归原作者所有。